TempoLife › Funciones › Skincare ingredient dictionary › fragrance

Fragancia (perfume)

Fragancia (perfume) in skincare: aroma. What it does on skin, how strong the evidence behind the claim actually is, the concentrations in normal use, who reacts to it, and where it stands in pregnancy and sunlight. On a label it appears as Perfume, aroma y alérgenos nombrados individualmente.

Preservatives, surfactants and fragrancearomaEvidence: Strong

On the label: Perfume, aroma y alérgenos nombrados individualmente. Also called: Limoneno, Linalool, Citronelol, Geraniol, Eugenol y otros.

This is an ingredient reference, not a diagnosis and not a treatment plan. It describes what substances are and what the published evidence supports; it does not tell you what your skin has or what to put on it. A rash that spreads, hurts, weeps, does not settle, or comes with feeling unwell is a reason to see a doctor or pharmacist, not to change serum.

What it is

Una sola palabra en la etiqueta que cubre una mezcla que puede contener decenas o cientos de sustancias individuales, protegida como información comercial. No se puede saber por la etiqueta qué contiene, con una excepción importante: las sustancias que la UE ha identificado como alérgenos de fragancias deben nombrarse individualmente una vez que superan un umbral, razón por la cual una lista de ingredientes a menudo termina con una serie de nombres como limoneno y linalol.

What it does on skin

Hace que un producto sea agradable de usar, lo cual no es nada: la crema hidratante que disfrutas es la que te aplicas dos veces al día. También enmascara el olor de las materias primas, razón por la cual los productos "sin perfume" suelen contener una fragancia enmascarante, mientras que los "sin perfume" no. La fragancia no proporciona ningún beneficio para la piel.

What the evidence is worth

Evidence: Strong

Las fragancias se encuentran entre las principales causas identificadas de dermatitis alérgica de contacto en Europa, y las mezclas de fragancias son componentes estándar de la serie de pruebas de parche de referencia utilizadas en todas las clínicas de dermatitis de contacto. Ése es el tipo de evidencia más sólida de todo este diccionario: datos de diagnóstico de rutina recopilados en muchas clínicas durante décadas.

How it is used

Para la mayoría de las personas, no es necesario realizar ninguna acción. Para cualquier persona con eczema, rosácea, una barrera dañada o un historial de reacción a los cosméticos, elegir productos sin fragancia es el cambio de mayor valor disponible y no cuesta nada. Para una erupción que no desaparece, la fragancia es lo que un dermatólogo probará temprano.

Typical concentration in normal use: Generalmente menos del 1% en el cuidado de la piel.. That is a description of the market, not a recommendation, and it is not a dose.

Who reacts to it

Dermatitis alérgica de contacto, que puede aparecer años después de usar un producto que antes toleraba; la sensibilización es acumulativa. También puede presentarse lejos del lugar donde se aplicó el producto: la dermatitis de los párpados por una crema para manos o un producto para el cabello es un patrón clásico que hace que las personas busquen una crema facial culpable que no existe.

Pregnancy and breastfeeding

Generally considered fine

No es un problema de seguridad durante el embarazo, aunque la mayor sensibilidad al olfato al principio del embarazo hace que muchas personas abandonen los productos perfumados de todos modos.

Sunlight

More sun-sensitive

Algunos materiales de fragancia son fotosensibilizantes: los aceites cítricos expresados, en particular la bergamota, pueden causar una reacción similar a una quemadura a la luz del sol, y las marcas marrones resultantes pueden durar meses. El perfume se aplica a la ropa en lugar de a la piel que estará expuesta al sol.

Rules and labelling

La UE exige que los alérgenos de fragancias individuales se mencionen en la etiqueta por encima del 0,001% en productos sin aclarado y del 0,01% en productos que se aclaran. La lista originalmente cubría 26 sustancias y se amplió sustancialmente (a alrededor de ochenta) mediante una enmienda de 2023, con un período de transición, por lo que las listas de ingredientes se han vuelto visiblemente más largas por esta razón y no porque los productos se hayan vuelto más complicados.

What it goes with, and what it does not

La útil regla de combinación es negativa: mantener la fragancia alejada de cualquier cosa que se aplique sobre la piel dañada, eccematosa o recién tratada, donde es más probable que se produzca sensibilización.

One thing people get wrong

El mito es que las fragancias naturales son más seguras que las sintéticas. Los aceites esenciales son fragancias, y varias de las sustancias que deben declararse como alérgenos (limoneno, linalol, citral, geraniol) son constituyentes naturales de los aceites de cítricos, lavanda y rosas. Peor aún, se oxidan al contacto con el aire y se convierten en sensibilizantes más fuertes, por lo que una botella vieja de un producto natural puede ser más alergénica que una botella nueva de uno sintético.

Sources: EU Cosmetics Regulation (EC) No 1223/2009 and its annexes, as published in the European Commission's CosIng database, for every statement about what is permitted, restricted or banned · opinions of the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) and safety assessments of the Cosmetic Ingredient Review (CIR) for the concentration positions · standard dermatology reference material for mechanism, tolerability and contact-allergy patterns · checked 2026-09-06. Deep links are deliberately omitted where a stable public URL could not be confirmed.

Preguntas frecuentes

Nearby in the dictionary