TempoLife › Возможности › Skincare ingredient dictionary › fragrance

Аромат (парфюм)

Аромат (парфюм) in skincare: Аромат. What it does on skin, how strong the evidence behind the claim actually is, the concentrations in normal use, who reacts to it, and where it stands in pregnancy and sunlight. On a label it appears as Парфюм, ароматизаторы, а также индивидуально названные аллергены..

Preservatives, surfactants and fragranceАроматEvidence: Strong

On the label: Парфюм, ароматизаторы, а также индивидуально названные аллергены.. Also called: Лимонен, Линалоол, Цитронеллол, Гераниол, Эвгенол и другие..

This is an ingredient reference, not a diagnosis and not a treatment plan. It describes what substances are and what the published evidence supports; it does not tell you what your skin has or what to put on it. A rash that spreads, hurts, weeps, does not settle, or comes with feeling unwell is a reason to see a doctor or pharmacist, not to change serum.

What it is

Одно слово на этикетке, обозначающее смесь, которая может содержать десятки или сотни отдельных веществ, охраняется как коммерческая информация. Вы не можете узнать по этикетке, что в нем содержится, за одним важным исключением: вещества, которые ЕС определил как ароматические аллергены, должны быть названы индивидуально, как только они превышают пороговое значение, поэтому список ингредиентов часто заканчивается серией названий, таких как лимонен и линалоол.

What it does on skin

Это делает продукт приятным в использовании, а это немало: увлажняющий крем, который вам нравится, — это тот, который вы наносите два раза в день. Он также маскирует запах сырья, поэтому продукты «без запаха» часто содержат маскирующий аромат, а продукты «без запаха» не должны. Ароматизаторы не приносят никакой пользы коже.

What the evidence is worth

Evidence: Strong

Ароматизаторы являются одной из основных выявленных причин аллергического контактного дерматита в Европе, а смеси ароматизаторов являются стандартными компонентами базовых патч-тестов, используемых в каждой клинике, занимающейся контактным дерматитом. Это самое убедительное доказательство во всем словаре: рутинные диагностические данные, собранные во многих клиниках на протяжении десятилетий.

How it is used

Для большинства людей никаких действий не требуется. Для тех, у кого экзема, розацеа, поврежденный барьер или история реакции на косметику, выбор продуктов без отдушек является единственным доступным изменением с самой высокой ценностью, и оно ничего не стоит. Если сыпь не проходит, дерматолог на ранней стадии проверит наличие аромата.

Typical concentration in normal use: Обычно менее 1% в средствах по уходу за кожей. That is a description of the market, not a recommendation, and it is not a dose.

Who reacts to it

Аллергический контактный дерматит, который может появиться спустя годы после использования продукта, который вы переносили раньше — сенсибилизация накапливается. Это также может проявляться вдали от места нанесения продукта: дерматит век от крема для рук или средства для волос — это классический образец, который заставляет людей искать виновника крема для лица, которого не существует.

Pregnancy and breastfeeding

Generally considered fine

Это не проблема безопасности при беременности, хотя повышенная чувствительность к запаху на ранних сроках беременности заставляет многих людей все равно отказываться от ароматизированных продуктов.

Sunlight

More sun-sensitive

Некоторые парфюмерные материалы являются фотосенсибилизирующими: выраженные цитрусовые масла, в частности бергамот, могут вызвать ожоговую реакцию на солнечном свете, в результате чего образовавшиеся полосы коричневого цвета могут сохраняться в течение нескольких месяцев. Парфюм ложится на одежду, а не на кожу, которая будет находиться на солнце.

Rules and labelling

ЕС требует, чтобы на этикетке были указаны отдельные ароматические аллергены в количестве выше 0,001% в несмываемых продуктах и 0,01% в смываемых продуктах. Первоначально список включал 26 веществ и был существенно расширен — примерно до восьмидесяти — поправкой 2023 года с переходным периодом, поэтому списки ингредиентов стали заметно длиннее по этой причине, а не потому, что продукты стали более сложными.

What it goes with, and what it does not

Полезное правило сочетания является отрицательным: не допускайте использования ароматизаторов на поврежденной, экзематозной или свежеобработанной коже, где сенсибилизация наиболее вероятна.

One thing people get wrong

Миф заключается в том, что натуральные ароматизаторы безопаснее синтетических. Эфирные масла являются ароматизаторами, а некоторые вещества, которые должны быть объявлены аллергенами — лимонен, линалоол, цитраль, гераниол — являются естественными компонентами масел цитрусовых, лаванды и розы. Хуже того, при контакте с воздухом они окисляются, превращаясь в более сильные сенсибилизаторы, поэтому старая бутылка с натуральным продуктом может быть более аллергенной, чем новая бутылка с синтетическим.

Sources: EU Cosmetics Regulation (EC) No 1223/2009 and its annexes, as published in the European Commission's CosIng database, for every statement about what is permitted, restricted or banned · opinions of the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) and safety assessments of the Cosmetic Ingredient Review (CIR) for the concentration positions · standard dermatology reference material for mechanism, tolerability and contact-allergy patterns · checked 2026-09-06. Deep links are deliberately omitted where a stable public URL could not be confirmed.

Частые вопросы

Nearby in the dictionary