TempoLife › Funções › Skincare ingredient dictionary › fragrance

Fragrância (perfume)

Fragrância (perfume) in skincare: Aroma. What it does on skin, how strong the evidence behind the claim actually is, the concentrations in normal use, who reacts to it, and where it stands in pregnancy and sunlight. On a label it appears as Parfum, Aroma, além de alérgenos nomeados individualmente.

Preservatives, surfactants and fragranceAromaEvidence: Strong

On the label: Parfum, Aroma, além de alérgenos nomeados individualmente. Also called: Limoneno, Linalol, Citronelol, Geraniol, Eugenol e outros.

This is an ingredient reference, not a diagnosis and not a treatment plan. It describes what substances are and what the published evidence supports; it does not tell you what your skin has or what to put on it. A rash that spreads, hurts, weeps, does not settle, or comes with feeling unwell is a reason to see a doctor or pharmacist, not to change serum.

What it is

Uma única palavra no rótulo que abrange uma mistura que pode conter dezenas ou centenas de substâncias individuais, protegida como informacção comercial. Não é possível saber pelo rótulo o que contém – com uma exceção importante: as substâncias que a UE identificou como alergénios de fragrâncias devem ser nomeadas individualmente quando excedem um limite, razão pela qual uma lista de ingredientes termina frequentemente com uma série de nomes como limoneno e linalol.

What it does on skin

Torna o produto agradável de usar, o que não é nada: o hidratante que você gosta é aquele que você aplica duas vezes ao dia. Ele também mascara o cheiro das matérias-primas, razão pela qual os produtos “sem perfume” geralmente contêm uma fragrância mascarante, enquanto os “sem fragrância” não deveriam. A fragrância não oferece nenhum benefício para a pele.

What the evidence is worth

Evidence: Strong

As fragrâncias estão entre as principais causas identificadas de dermatite alérgica de contato na Europa, e as misturas de fragrâncias são componentes padrão da série de testes de contato usados em todas as clínicas de dermatite de contato. Este é o tipo de evidência mais forte em todo este dicionário: dados de diagnóstico de rotina recolhidos em muitas clínicas ao longo de décadas.

How it is used

Para a maioria das pessoas, nenhuma acção é necessária. Para qualquer pessoa com eczema, rosácea, barreira danificada ou histórico de reacção a cosméticos, escolher produtos sem fragrância é a mudança de maior valor disponível e não custa nada. Para uma erupção cutânea que não desaparece, a fragrância é o que um dermatologista testará precocemente.

Typical concentration in normal use: Geralmente menos de 1% em cuidados com a pele. That is a description of the market, not a recommendation, and it is not a dose.

Who reacts to it

Dermatite alérgica de contato, que pode aparecer anos após o uso de um produto que você tolerava antes – a sensibilizacção é cumulativa. Também pode se manifestar longe do local onde o produto foi aplicado: dermatite nas pálpebras causada por creme para as mãos ou produto para o cabelo é um padrão clássico que faz as pessoas procurarem um culpado de creme facial que não existe.

Pregnancy and breastfeeding

Generally considered fine

Não é um problema de segurança na gravidez, embora o aumento da sensibilidade ao cheiro no início da gravidez faça com que muitas pessoas abandonem os produtos perfumados de qualquer maneira.

Sunlight

More sun-sensitive

Alguns materiais de fragrância são fotossensibilizantes: óleos cítricos expressos, em particular bergamota, podem causar uma reacção semelhante a queimadura à luz solar, e as marcas marrons listradas resultantes podem durar meses. O perfume vai para as roupas e não para a pele que ficará exposta ao sol.

Rules and labelling

A UE exige que os alérgenos de fragrâncias individuais sejam mencionados no rótulo acima de 0,001% em produtos sem enxágue e 0,01% em produtos com enxágue. A lista abrangia originalmente 26 substâncias e foi substancialmente alargada — para cerca de oitenta — através de uma alteracção de 2023, com um período de transição, pelo que as listas de ingredientes têm vindo a tornar-se visivelmente mais longas por esta razão e não porque os produtos se tornaram mais complicados.

What it goes with, and what it does not

A regra útil de combinacção é negativa: mantenha a fragrância longe de qualquer coisa aplicada em pele ferida, eczematosa ou recém-tratada, onde a sensibilizacção é mais provável.

One thing people get wrong

O mito é que a fragrância natural é mais segura que a sintética. Os óleos essenciais são fragrâncias, e várias das substâncias que devem ser declaradas como alérgenos – limoneno, linalol, citral, geraniol – são constituintes naturais dos óleos cítricos, de lavanda e de rosa. Pior ainda, oxidam em contacto com o ar formando sensibilizantes mais fortes, pelo que um frasco velho de um produto natural pode ser mais alergénico do que um frasco novo de um produto sintético.

Sources: EU Cosmetics Regulation (EC) No 1223/2009 and its annexes, as published in the European Commission's CosIng database, for every statement about what is permitted, restricted or banned · opinions of the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) and safety assessments of the Cosmetic Ingredient Review (CIR) for the concentration positions · standard dermatology reference material for mechanism, tolerability and contact-allergy patterns · checked 2026-09-06. Deep links are deliberately omitted where a stable public URL could not be confirmed.

Perguntas frequentes

Nearby in the dictionary